“a festering of iron ore and bauxite” (omégaville 1: delocation)